原文:
每个人的心都有个世界,
每个人的世界各有不同的风景。
有人的世界是一片蓝天白云,
有的是一片青山绿水,
有的是一片绿野仙踪,
更有的是一片沧海桑田!
无论幸与不幸,
无论富与穷,
都是活在同一片天空下,
所以要用心去体会上帝赐予的生命,
好好感受生活,体验生活的真理,
好好爱惜生命,好好的活着。
只要好好睁开眼睛,好好地用心看,
你就会发现这世界每个角落的美好。
只要用心,繁星会比艳阳闪耀灿烂,
只要细心,每个星空都是一幅诗画!
English:
Each person's heart has a own world,
everyone in the have different views.
Someone in the world is a blue sky and white clouds,
Someone is plenty of green mountain and water,
Some a wizard of oz,more is gloomy!
Whether fortune or misfortune,
Whether rich or poor,
are still living under the same sky.
So,to heart and understand God-given life,
a good experience life,
is experience the truth of life.
Take a good care of life and good living.
As long as a good open your eyes,
look at a good intention,
you will find beautiful in every corner of the world.
As long as the intentions,
the stars than the sun shining bright;
as long as careful,
each of the stars is a poetry and painting.
Malay:
Dalam hati setiap orang mempunyai dunia sendiri,
dalam dunia setiap orang mempunyai pandangan yang berbeza.
Dalam dunia seseorang kadang-kadang adalah langit biru dan awan putih,
ada pulanya terdapat banyak gunung dan air hijau;
dan adanya terdapat padang rumput dan hutan rimba,
yang lain pula terdapat sekeping suram!
Sama ada nasib baik atau nasib malang,
sama ada kaya atau miskin,
semua orang hidup di bawah langit yang sama.
Jadi kami harus berhati-hati memahami nikmat kehidupan yang diberikan oleh Tuhan,
sentiasa menjaga kehidupan,mengalami kehidupan,
mengasihi nyawa dan hidup dengan baik-baiknya.
Selagi baik-baik membuka mata anda,melihat dengan niat yang baik,
maka anda akan merasai indahnya di setiap sudut dunia ini.
Dan selagi berhati-hati,
anda akan merasai bintang-bintang bersinar terang daripada matahari.
Dan selagi menjaga-jaga,setiap langit bintang ialah puisi dan lukisan cantik!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
没有评论:
发表评论