版权所有,本站所有图文,非经许可转载、修改、传递必究。
2014年11月22日星期六
欢迎大家加入慈济做善事
这一两个月较少上来写东西,因为生病了,而且要忙工作,有加班,又要忙慈济义工,分身乏术。最近公司很多工作做,因为年底了,很多货物要出,所以比较忙,在公司忙坏了,回家就提不起劲来写东西,只想休息而已。另一方面,我们大马的慈济要筹备明年在吉隆坡Bukit Jalil的大型义演,像台湾慈济那样用手语表演经藏,明年七月四日大型演出,要上大爱电视台的,我和妈妈都被安排在妙音组,要练习演出,所以很忙。每个星期都要彩排,因为到时在Bukit Jalil是四面台演出,要求比较高,只有勤加练习了。就是这样,我没有什么时间写作,希望大家原谅下。不过我还是会继续坚持写下去,只是没有上次那么频繁而已。对了,大家如果对做义工,有空时出来帮助弱小贫困的老人小孩等,可以到慈济的专属网页看看,来付出,做善事,为自己种福田,做有意义的事。现在慈济遍布全世界各国,大家可以上网查查,欢迎大家加入慈济做善事!慈济的英语名字是Tzu Chi。谢谢大家支持!
2014年11月9日星期日
暗恋风铃木(4)
天色渐渐昏暗,没有凉风,大街小巷如常华灯初上,小薇骑着脚车到附近的嫲嫲店吃印度煎饼,喝杯拉茶,便到超级补习班去。甫到课室,就见到小婷坐在那里和几个同学叽叽喳喳谈话。小薇礼貌地向大家打声招呼便坐下。趋近她们一听,才知道大家正谈论范杰西的事。小薇深感兴趣,也把椅子拉过去凑成一堆听听。她只想知道更多他的事。就在谈论间,只见一人走进课室,大家抬头一看,竟然是范杰西,女生们都很雀跃!小婷忽然拉着小薇上前向范杰西打招呼!小婷:"杰西,你好!介绍你个朋友,她是小薇!小薇,和杰西认识一下吧!"说着,小婷向小薇眨眼。站在范杰西面前,看着他一双微笑的眼睛,小薇吞吞吐吐说不出话来!可范杰西很淡定地一笑,说:"哦,我们见过面了,不久前我在茶餐室吃饭,见到她向她打招呼,她看见我拔腿就跑!"大家听了,都哈哈大笑!小薇一听对方提起那天的事,双颊马上发红,只想挖个地洞钻进去!小薇不好意思地傻笑。范杰西只是看了看她一眼,便转头和其他同学说话。小薇觉得没趣,就自个坐下温习功课。过了不久,老师走进课室,大家都停止谈话,专心听课。小薇忍不住偷偷看向范杰西的方向,当范杰西察觉到回看她时,小薇马上低头看向别处!小婷察觉到了,就取笑她,说:啊,他看过来了,快看过去!小薇捏了小婷一把:"不要捉弄我!"放学时,小婷忽然叫住范杰西,向他借功课。范杰西怔了怔,便点头拿出练习簿借小婷。可是小婷却把簿子递给小薇,小薇愣住了,稍一回神,才向范杰西说:"谢谢!过几天一定还你!"范杰西笑说:"不要紧,你慢慢看吧!反正我已经做完了!"小薇双手发抖,低声说:"那真谢谢你了!"说完,小薇就拔腿跑去拿脚车骑回家。回到家,小薇关上门,一颗心还怦怦跳。她从书包拿出范杰西的练习簿,看着他一排排整齐的字体,心想他的成绩一定很好吧?想着想着,小薇笑了出来,心里掠过甜蜜蜜的感觉。(待续)
2014年10月16日星期四
诗集20:滋味(Taste/Rasa)
原文:
看,你的照片。
听,你的留言。
读,你的信息。
碰,你碰触过的书。
吃,你最爱的兰州拉面。
喝,你最爱的汽水。
穿,你汗滴过的衬衫。
睡,你睡过的枕头。
抱,你送的狗熊娃娃。
站,你站立过的窗前。
走,你走过的街道。
想你的滋味,是什么感受?
没有你的日子,
到底该怎么过?
失去你,生活还有什么意义?
谁能告诉我 ?
English:
Look,your photos.
Listen to your voice.
Reading your message.
Touch,you have touched the book.
Eat your favourite LanZhou noodles.
Drink,your favourite soda.
Wear,you had sweat shirt.
Sleep,pillow you slept.
Hold,you send the bear doll.
Station,you had to stand in front of the window.
Walk,you walk through the streets.
You want the taste of what it feels like?
Day without you,
in the end how to spend?
Lose you,what is the point of life?
Who can tell me?
Malay:
Lihat,foto anda.
Mendengar mesej anda.
Membaca mesej anda.
Sentuh,anda telah menyentuh buku ini.
Makan mi LanZhou kegemaran anda.
Minum,soda kegemaran anda.
Memakai anda punya berpeluh baju.
Tidur,bantal anda tidur.
Memegang,anda menghantar punya anak patung beruang.
Berdiri,anda pernah berdiri punya hadapan tingkap.
Berjalan,anda pernah jalan punta jalan.
Rindui anda,adalah macam mana punya perasaan?
Hari tanpa anda,
macam mana cara nak hidup?
Tiada anda,apa gunanya hidup?
Siapa yang boleh beritahu saya?
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:孙燕姿《开始懂了》
2014年10月14日星期二
诗集19:贝壳(Shell/Cangkerang)
原文:
蓝蓝的天,蓝蓝的海,
蓝蓝的衬衫,蓝蓝的记忆,
蓝蓝的思念。
不自觉的同样动作,
弯腰捡起一颗颗贝壳,
每个贝壳每种思念心情。
那天你送我的礼物,
祝福我生日快乐,
甜蜜的滋味还绕着心头。
无论海风怎么吹,
浪花怎么拍打,
海水怎么咸,
思念的心都不能停止。
但愿远方的你,
会听见我心里的话;
但愿你的心,
会是和我一样坚固!
English:
Blue sky,blue sea,
blue shirt,blue memories,
and blue thoughts.
Unconsciously the same action,
bending over to pick out one shell,
each shell each missing mood.
That day you gave me a gift,
a blessing me a happy birthday,
that sweet taste still around my heart.
No matter how the sea breeze blowing,
how the waves slapping,
how salty the sea water,
thoughts of the heart can not stop.
Hopefully distance of you,
will hear the words of my heart.
I hope your heart,
will always be strong like me!
Malay:
Langit biru,laut biru,
baju biru,kenangan biru,
pemikiran pun biru.
Tidak sedar tindakan yang sama,
membongkok untuk memilih salah satu cangkang,
setiap cangkang setiap perasaan rindu.
Hari itu anda memberikan saya hadiah,
yang memuji saya Selamat hari lahir,
rasa manis masih juga di seluruh hati.
Tidak kira bagaimana tiupan angin laut,
bagaimana ombak menampar,
bagaimana masinnya air laut,
rinduan hati tidak boleh berhenti.
Mudah-mudahan anda yang di jauh akan mendengar kata-kata hati saya.
Saya harap hati anda,
akan menjadi kuat seperti saya!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:阿牛《浪花一朵朵》
2014年9月30日星期二
2014年9月29日星期一
2014年9月27日星期六
2014年9月26日星期五
2014年9月25日星期四
语录/Quotation (37)
早来的爱情不一定是对的、好的选择。我们应该认清爱的本质,考虑对方的诚意,是否愿意和我们共患难,才是实际着重的问题。很多时候,早来的爱情都经不起考验,因为大家少不更事。只有在最困难的时候,我们才会认清一个人的真面目,才知道对方有多爱自己,而自己的选择是否正确。所以有时候,感情中多个第三者是我们的一种更好的机会,我们应该聪明做选择。只要你未婚,就要精明做选择。~~博客作者
2014年9月24日星期三
2014年9月23日星期二
2014年9月22日星期一
2014年9月15日星期一
诗集18:痛(Hurt/Kesakitan)
原文:
有一种痛,刻骨铭心。
有一种泪,撕心裂肺。
有一种血,无知愚昧。
耶稣为谁流下宝血?
圣母为谁流泪?
上帝为谁哀伤?
安拉为谁仁慈?
哭墙为谁哭泣?
以巴人民的尸骨为谁牺牲?
请告诉我什么是和平?
宗教有何意义?
如果不能带来和平,
我们为何相信它?
这种无休止的战争,
何尝不是无形的十字架,
把人民的肉体活活钉上?!
English:
There is a pain,unforgettable.
There is a tear,piercing.
There is a blood,totally fools.
For whom Jesus shed blood?
For whom our mother Virgin Mary shed tears?
For whom God sad?
For whom Allah merciful?
For whom Wailing Wall crying?
For what bones of Israeli and Palestinian people sacrifice?
Please tell me what is peace?
What is the significance of religion?
If religion can not bring peace,
why do we believe it?
This endless war,
is it not cross the invisible,
the body of the people nailed alive?!
Malay:
Ada sejenis kesakitan,tidak dapat dilupakan.
Ada sejenis air mata,sangat menusuk.
Ada sejenis darah,bodoh jahil.
Untuk siapa Nabi Isa menumpahkan darah?
Untuk siapa Ibu Mariah menitiskan air mata?
Untuk siapa Tuhan menyedihkan?
Untuk siapa Allah memberikan rahmat?
Untuk siapa Dinding Wailing menangis?
Untuk siapa tulang-tulang mangsa Israel dan Palestin mengorbankan?
Sila beritahu saya apa ertinya keamanan?
Apakah peranannya bagi agama?
Jika agama tidak boleh mendatangkan keamanan bagi kami semua,
mengapakah kami perlu percaya kepadanya?
Peperangan yang tidak berkesudahan ini,
bukankah seperti salib yang tidak dapat dilihat,
memakukan banyak mayat-mayat manusia di atasnya!
(作于2014年8月31日于马六甲州Batu Berendam 政府组屋)
*写下这首小诗,是对百年宗教战有感而发的。觉得大家都是同样信仰一个主,同样住在主的天空下,为何要为了一些事情而吵架,闹至战争?为何不能和平相处?大家试看看马来西亚,虽然有各种种族,各种信仰,可是我们一样和平相处。过年过节时,普天同庆,友族互相拜访祝福,很是欢喜,这些,就是和平了!主造人类,应该是让我们和平相处,不是战争互相打杀的!
我的家乡马六甲,一条街住着各大种族的,也兴建不同庙宇,有华人,印度人和马来人的礼拜场所。我们没有吵吵闹闹的。反而时常互相拜访祝福。我们早就习惯这种和平相处方式。有的人民也互相通婚。平安无事的!
所以我希望宗教战可以停止。我们马来西亚不同种族都可以和平相处,以色列和巴勒斯坦同样是亚伯拉罕的后代,怎么兄弟不能和平相处?真的不理解啊!有什么好吵的?同样流着同宗族的血,同样信仰主,应该互相友爱!以色列和巴勒斯坦应该停止战争,和平相处,开创和平局面,这才是主的意旨!主创造我们,是要我们友爱,不是要我们战争!主是要我们爱别人!主是最慈爱的!
其实应该是这样,主赐予我们和平,魔鬼带给我们战争。请大家认清楚吧。
分享歌曲:The Cranberries 《When You're Gone 》
2014年9月14日星期日
语录/Quotation (29)
不要在乎别人的批评和眼光。努力朝目标前进,用心付出,最重要对得起良心,感觉自己已经尽力而为,感觉到快乐,并且得到好处。因为自己的生命只能自己负责。就算是天才,也会遇到阻碍和批评。~~博客作者
2014年9月13日星期六
小说:暗恋风铃木
没有季节变换的国度,没有春夏秋冬的绝色,阳光灿烂的午后,风铃木在风中盛开着。片片水红色花瓣洒落满地,也不失为四周涂上春天的气息!新学期,放学后的校园并没有寂静下来,有些同学到球场运动,有些到音乐室练习钢琴去,小薇则和三两个同学捧着厚厚的书本上图书馆。走在长长的走廊上,同学们边走边说话。小薇:"小婷,你不是答应要借我张杰的唱片吗?"小婷:"对不起,不了,我怕被巡查员逮到,那可不得了!"小薇:"你骗我,你说话不算数!"小婷:"不是的,我不是故意的……啊!"说到一半,忽然大家都看了过去。只见一个眉目清秀,结着红色领带,背着帅气黑色adidas书包的俊俏男生从前面走了过来,吸引住少女们的目光。经过身边时,个个少女都娇羞地嬉笑起来,有的更殷勤地向男生打招呼。可是男生却似有意无意地看向小薇的方向,朝小薇笑了起来。小薇不自在地僵直身子,从耳根子红到脚底,烫烫的感觉燃烧着,平生第一次在男生面前那么不自然!男生稍微点头便径自走开去了,留下一班女生在那里谈论着。小婷先说:"哇,他注意到我们的小薇了!"其他人也起哄。小薇慌张起来:"什么注意不注意的?你们胡说什么?"小婷:"他刚才不是只看向你那边,向你微笑吗?"小美也插嘴:"是啊!我向他打招呼,他都不理会我呢!我真妒忌你啊!"小薇:"哪有这回事?我胖嘟嘟的,谁喜欢?"(其实小薇并不胖,只是双颊有点婴儿肥,身材比较丰满,不过这才有少女的甜美感。是小薇爱看女性杂志,被书刊的审美观影响,以为模特儿般瘦削的身材才美丽,所以常常觉得自己很胖,其实不然。)小婷:"谁说的?你有两个梨窝,笑起来甜甜的,很可爱啊!男生都喜欢可爱的女孩!"小薇脸更红了,拿起书本挡住脸,不好意思说:"你们不是要上图书馆吗?"大家才记起自己的目的,马上止住话题,走进图书馆去。小薇走在后头,小婷忽然奏进她耳边问:"你会喜欢他吗?"小薇疑惑地望着小婷。小婷看了一眼小薇,自顾自地说:"他是我们的学长哦!他叫范杰西,又帅又聪明又有钱,你不喜欢他吗?"小薇摇摇头,默不作声走进图书馆。小婷在她背后推了一把,又趋近身说:"可是我喜欢他啊,那你让给我吧!"小薇:"不懂你说什么!"说罢,心里头忽然有点难过。小薇不懂自己的心。拿起报章细心翻阅,便忘了刚才的话题。(待续)
2014年9月12日星期五
诗集17:天马行空(Abstract/Abstrak)
原文:
一颗星星,两颗星星,
数不完的星星,头顶上闪烁着。
期待天使的降临,
和长着翅膀的飞马,
带往绿色莱茵河,
看着教堂的婚礼,
听着梦幻的乐曲,
飞越格林童话世界里。
灵魂出窍,想入非非......
却有一只鹅黑板前哦哦发叫,
戴着博士眼镜四处扫射!
醒不来醒过来,没有喝醉却痴痴醉,
地上小草睁开双眼看看,
像黎明还是基努李维斯?
上课的趣味不是书本,
而是一张叫人迷惑的脸孔。
嘻嘻哈哈乱做一堆,
就这么混过一堂课。
希望你不懂我说的,
一只鹅是什么呗?!
English:
A star,twor stars,
endless number of stars,
shining overhead.
We look forward to the arrival of the angels,
and winged Pegasus,
taken to the green Rhine River,
looking at the church wedding,
listening to fantastic music,
flying over the Grimm fairy tale world.
Out of soul,and dreaming......
there before blackboard a goose called Ooh sound,
Dr.Bespectacled everywhere fire!
Not wake up and wake up,
but was not drunk senselessly drunk,
the ground opened his eyes to see the grass,
look like Lai Meng or Keanu Reeves?
Class interest is not a textbook,
but a confusion as people face.
Laughing and joking do a bunch of chaos,
so stay there a lesson.
I hope you don't understand what I said,
what is a goose chant?!
Malay:
Satu bintang,dua bintang,
bilangan tanpa henti punya bintang,
bersinar di atas.
Kami mengalu-alukan kedatangan para malaikat,
dan Pegasus yang bersayap,
membawa kami pergi ke hijau-hijaun air punya Sungai Rhine,
melihat perkahwinan gereja,
mendengar muzik yang hebat,
terbang dalam kisah dongeng dunia Grimm,
jiwa,impian tenang saja......
Suasana terdapat seekor angsa berdiri depan papan hitam bersuara kasar Ooh,
Dr.berkaca memakai cermin mata melihat merata-rata tempat,
garangnya!
Tidak ingin bangun tapi mesti bangun,
tidak mabuk dan hampir mabuk,
lantai membuka matanya melihat rumput,
mukanya seperti Lai Meng atau Keanu Reeves?
Kepentingan kelas bukan dalam buku teks,
tetapi keliruan kerana yang dihadapi mengenai orang!
Ketawa dan bergurau melakukan sekumpulan huru-hara,
begitu habisnya di sana punya pengajaran.
Saya harap anda tidak faham apa yang saya katakan,
apanya seekor angsa yang garang?
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《梦中人》
2014年9月11日星期四
诗集16:蓝色边缘(Blue Edge/Batas Biru)
原文:
没有期许,没有预想,
突然的出现像是个奇迹,
或许改变了明天的命运。
低沉声线耳边回荡,
蓝色身影挥之不去。
不能清醒,不能分辨对错,
年轻的心怎么着了魔?
像是坠落个无底洞,
一切推向边缘,
没有后退余地。
为了什么忐忑不安?
为了什么失魂落魄?
不能拥有却想拥有,
无力的苍白,
有一丝嘲笑的看不起。
这时间这空间这种相遇,
究竟会有怎样的结果?
渺茫的不能想象!
English:
No expectations, no expected,
suddenly appeared like a miracle,
perhaps changed the destiny of tomorrow.
Deep voice echoed ears,
blue shadow lingering.
Not sober,can not distinguish right or wrong,
how can young heart possessed?
Like a bottomless pit fall,
all to the brink,
there is no place for retreat.
Why for uneasy?
Why driven to distreaction?
Can not have but want to have,
powerless pale,
a hint of devison look down.
This time it encounters this space,
exactly what the outcome?
Answer can not imagine!
Malay:
Tiada harap,tiada sangka,
tiba-tiba muncul seperti keajaiban,
mungkin mengubah nasib esok hari.
Suara garau bergema telinga,
bayangan biru yang terlintas.
Tidak sedar diri,
tidak boleh membezakan yang betul dengan yang salah,
hati yang muda bagaimana dirasuk pula?
Seperti pit kejatuhan maut,
semua untuk ambang,
tiadak ada ruangan untuk berundur.
Untuk siapa tidak selesa?
Untuk siapa didorong mengalih perhatian?
Tidak boleh mendapatkan tetapi ingin mendapatkan,
sampai pucat tidak berkuasa,
macam ada tanda-tanda ejekan memandang rendah.
Kali ini dia menghadapi ruang ini,
akan apa tepat hasilnya?
Jawapannya tidak boleh dibayangkan!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《蓝色时分》
2014年9月10日星期三
诗集15:幽兰草和大树(Orchids and Trees/Rumput Orkid dan Pokok-pokok
原文:
清风吹拂,彩虹跨越天际,
溪水潺潺流动,
唤醒山谷间的梦。
每一株幽兰草,
都有着甜蜜的梦,
但愿那个郎君啊,
但愿他啊情义深深,
就如一棵大树,
又粗又壮可依靠,
一生一世海枯石烂!
每一棵大树,
也有伟大的梦想,
但愿那家国啊,
但愿它啊坚固如顽石,
可以牢牢盘踞,
平平安安天长地久!
English:
The wind blowing,rainbow across the sky,
gurgling stream flow,
waking the dream among valleys.
Each strain of orchid grass,
have a sweet dream.
It hopes that man ah,
it hopes he ah,deep bonds of friendship.
It is like a tree,
stalwart can rely on,
for life forevermore!
Every tree,
there are also have distant dream.
It hopes that home and country ah,
it hopes it ah,solid as stone,
can be firmly entrenched,
in peace forever!
Malay:
Tiupan angin bersepoi-sepoi, pelangi di sebelah langit,
aliran sungai menggerobok,
mimpi antara lembah bangun.
Setiap pohon rumput orkid,
mempunyai impian yang manis.
Ia harap abangnya ah,
ia harap dia ah, selalu setia dalam persahabatan,
ia seperti sepohon pokok,
subur dan kuat boleh bergantung kepadanya,
untuk hidup selama-lamanya.
Setiap pohon pokok pula,
ada juga mimpi yang besar.
Ia berharaplah keluarga dan negara ah,
ia berharap mereka keras seperti batu-bata,
boleh berakar umbi,
dalam keadaan aman selama-lamanya.
Copyright@ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《一个小心愿》
2014年9月6日星期六
留取爱心照人间
有这么一句话,你若不能做条大路,那就做条小径;你若不能做颗太阳,就做颗星星。不要以大小来决定你的输赢,但要做,就要做最好的你!我相信陈来娣师姐已经做到了!这星期五,二零一四年七月二十五日,马六甲慈济会所有读书会,请来住在马六甲岜章区的癌症病友陈来娣和大家一起分享她的奋斗故事。会上,只见陈师姐脸色红润,笑意盈盈,一点也不像有病的。其实,陈师姐当初知道自己患上癌症时,常常抱怨为何偏偏是她遭遇不幸,万念俱灰!后来遇到慈济的木兰师姐,才改变了她的命运。木兰师姐一直细心陪伴她,支持她,还鼓励她看慈济的大爱电视台。她就开始看大爱剧场,看证严上人的开示。开始时,她直不相信大爱剧场的故事,怀疑那些故事的真实性。后来慢慢发现一切是确有其事的,看了大爱剧场的节目访谈后,她才知道原来大爱剧场的故事都是真人改编的!剧中不幸的故事,故事主角怎么坚强面对挫折,都激励了陈来娣师姐求生的意志,就这样慢慢建立起信心,改变了心态。原本刚患上癌症时,陈师姐心情直跌谷底,乳癌肝癌骨癌等折磨地死去活来,她的脾气异常暴躁。可是看了大爱剧场,看了上人开示后,陈师姐心中燃起了希望,整个人好像重生了!她每一天把证严法师说的静思语细心抄写,一句两句慢慢写满一本本练习簿,就这样当下转心境,变成转机,脾气变温和了,病情也有了希望。原本医生断言只有一年性命的,她却多活了两年!奇迹终于出现了,陈来娣师姐很高兴,所以提出勇气来会所和大家分享她的喜悦,也要感恩慈济师兄师姐的帮助,更要感谢证严上人的静思语改变她的命运!她在节目后段告诉大家,她还做了人生中最重要的决定,那就是她去世后要捐出大体以做医学研究!记得当她把这决定告诉丈夫时,她丈夫很伤心,很不舍,因为若捐出大体,遗体就不能运送回家安葬,必须马上从马六甲运往吉隆坡!一切传统下葬仪式被逼免了!这对传统的华人家庭是多么大的震撼!可是陈来娣师姐依然坚守己见,因为希望实现人生最后的心愿!说到这里,陈来娣脸上露出罕见的灿烂笑意,深深感动了听众的心!顿时,我想起了汤玛士·赫胥黎的那句话,做最好的自己,就算是一颗小星星,也能绽放光明照耀别人!只要你愿意做那颗小星星,梦想就会成真!陈来娣师姐是做对了,她真的把自己的生命画出彩虹!人生自古谁无死?留取爱心照人间!她虽然患有癌症,却那么积极面对人生,我们完好无缺的,更要好好地活着,更要珍惜生命中的每一分每一秒,每一口呼吸!生命有多长?就在呼吸间!所以我们要好好把握分秒关,做对的事情,做有意义的事,才不会白来这一遭啊!分享完她的故事,陈来娣还和大家一起唱歌。她说,她的骨头很痛,不过人生无常,她还是坚持来了!听了,大家都很感动,有的上前和她拥抱,我则选择和她合照,那是为了告诉自己,曾经有个生命那样勇敢地照亮了我的生命,曾经鼓励了我,让我跨过生命的低潮,虽然那生命就快不长久!我也是有病的,我有忧郁症,不过现在吃药控制好了。感谢林如美师姐帮我们拍照。拍照时,陈来娣师姐忽然鼓励我好好活下去,我有瞬间那么怔住了,我很感动,我没有告诉她我的病情,她却先鼓励我了!我都没有鼓励她一句呢!忽然间,我觉得这是心心相印,我和她的生命交汇着,患难见真情,但愿永远留住这真善、美的一刻!
2014年9月5日星期五
2014年9月4日星期四
诗集14:呼吸(Breathe/Bernafas)
原文:
昏黄色的一束束阳光,
撒在软软青草地上,
空气中弥漫着茉莉花香,
娑婆乐曲幽幽怨怨飘扬,
远处的泰姬陵倩影,
依稀映在水面上,分外朦胧......
静静地躺在你的身旁,
小心看着你清晰的脸庞,
缓缓感受你的呼吸,我的心跳,时间的流逝......
清风里互相依偎互相律动,
此刻的沉默是多么平静。
无言无语都是好风景。
我想我是在天堂,
这一刻的地久天长,
但愿像亚穆纳河水,
永远淌流,永远拥有!
English:
Faint yellow bundles of sunshine,
scattered in the soft green grass,
the air filled with jasmine,
Saha music faint resentment fluttering,
distant shadows of the Taj Mahal,
vaguely reflected on the water,exceptionally dim......
quietly lying on your side,
carefully look at your face clearly,
slowly feel your breath,my heartbeat,the passage of time......
breeze snuggle each other rhythm,
the moment of silence how peaceful yes.
Speech are good scenery.
I thought I was in heaven,
this moment last forever,
I hope like the Yamuna river,
never drip flow,and always have!
Malay:
Satu-satu berkas cahaya kuning,
bertaburan di rumput hijau lembut.
Udara dipenuhi dengan wangian bunga melati,
saha muzik bersepoi-sepoi terbang.
Bayang-bayang jauh Taj Mahal,
samar-samar terpancar di permukaan air,sangat kabur......
Senyap-senyap berbaring di sebelah anda,
berhati-hati melihat muka anda dengan jelas,
perlahan-lahan berasa pernafasan anda,degupan jantung saya,dan peredaran masa......
Angin bertiup setiap irama lain,
masa ini bagaimana sunyi amannya.
Tidak berkata adalah pemandangan yang baik.
Saya fikir saya berada di syurga sekarang,
masa ini kekal selama-lamanya.
Saya berharap seperti Sungai Yamuna itu,
tidak pernah menitis aliran,dan sentiasa berada!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
*会写下这首诗,是因为听了英国很棒的音乐才子史丁(Sting)的一首九七年的歌曲,When We Dance。我个人是非常喜欢这首歌曲的,曲子的感觉很祥和温馨,听了心情好平和。个人也非常向往到泰姬陵去看看,曾和友人有约,可是他忙着工作,一直不能成行,深感遗憾,就写下这首诗"呼吸"和大家分享。顺便送上这首Sting大哥的歌曲,When We Dance,和大家分享!祝大家愉快!
2014年9月3日星期三
2014年8月30日星期六
语录/Quotation(1)
原文:
有一种美是深深嵌入心坎里,那就是行善。~~姚莹祺
English:
There is a beauty deeply embedded in my heart,and that is to do good. ~~Asiah Yiow
Malay:
Terdapat keindahan yang dalamnya tertanam di dasar hati saya,dan itu adalah berbuat baik. ~~Asiah Yiow
2014年8月23日星期六
诗集13:信仰(Faith/Iman)
原文:
我怀疑上帝的魔咒,
为何亚当夏娃有原罪,
没有亚当夏娃怎有人类?
我也对上苍纳闷,
怎相信天堂另有个世界,
两个人的世界不正是天堂吗?
我更反对佛陀说法,
一个人的孤寂怎是极乐世界?
爸爸逼我信佛,
妈妈劝我信上帝,
老师教我信上苍,
但我可不可以只相信你?
你才是我的唯一,
你才是我的真理,
你才是我的天堂!
你才是我的信仰,
你才是我的幸福!
没有你,天堂也失色!
English:
I doubt curse God,
why have the original sin of Adam and Eve?
How did not Adam and Eve did not have a human?
I also wonder God,
how believe in heaven and another world,
two people in the world do not exactly paradise?
I oppose the Buddha say,
a lonely man how is bliss?
Dad forced me to believe in Buddhism,
mother advised me to believe in God,
the teacher taught me to believe in Allah,
but can I just believe you?
You are the one for me,
you are my truth,
you are my heaven,
you are my belief!
And you are my happiness!
Without you,heaven is eclipsed!
Malay:
Saya ragu-ragu laknat Allah,
mengapa Adam dan Hawa mempunyai dosa asal?
Jika tidak ada Adam dan Hawa macam mana ada manusia?
Saya juga bertanya-tanya Allah,
bagaimana percaya ada syurga di dunia lain?
Dunia dua orang bukanlah betul-betul syurga?
Saya menentang Buddha mengatakan,
seorang manusia kesepian bagaimana adanya kebahagiaan?
Ayah memaksa saya percaya agama Buddha,
ibu menasihatkan saya percaya kepada Tuhan,
guru mengajar saya percaya kepada Allah,
tetapi bolehkah saya hanya percaya kepada anda?
Anda barulah pertama penting bagi saya,
anda barulah kebenaran saya,
anda barulah syurga bagi saya!
Anda barulah iman kepada saya,
anda barulah kebahagiaan saya!
Tanpa andan, syurga pun gerhana!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《执迷不悔》
2014年8月22日星期五
默哀
今天大马全国为MH17马航飞机在乌克兰失事事件哀悼一分钟。今早10点54分,全国一致哀悼一分钟,我们还是第一次遇上这种事。经过这事,大家应该领悟到战争的可怕。虽然战争不是我们的国家,可是凡事有意外,我们这次真的受影响了!但是不想痛恨谁,痛恨对事情没有帮助,只会加重灾祸!要追究责任,找出凶手负责,但是不会仇恨或报复,报复只会加剧痛苦!但愿罹难者能够安息吧!此外,也要为惨遭恐怖分子杀害的美国记者福利哀悼。他让大家看到战地记者的危险状况,他们的牺牲,他们的勇气,他们的报道,我们应该更珍惜!没有他们,我们不会知道世界的真相!虽然他和我们不同肤色,不过还是要感激他无条件的付出。杀害他的人是愚蠢的,是失败者,虽然武力赢了,却永远失去人心,一点也不值得!洗不脱的罪名,让全民族受累,怎值得?!但愿罹难者的家属会感受大家与他们同在一起!祝安息!
2014年8月21日星期四
诗集12:伤心金字塔(Sad Pyramid/Kesedihan Piramid)
原文:
我以为世界有奇迹,
我以为有千年不死的传说,
我以为我是尼罗河女儿凯罗尔,
你是天之骄子曼菲士法老。
怎知道多了一个她,
我成了最善妒的爱茜丝女皇!
风沙猛烈吹袭我的脸,
艳阳熊熊燃烧我的恨,
寒风冷冷刺入我的骨,
暴雨沙沙狂浇我的痛,
尘土无情掩埋一颗空心的荒凉!
掏心掏肺流泪流血无知无觉,
轻纱下一道道凝结的伤疤,
深深紧紧包裹着木乃伊。
镶嵌金银珠宝在金棺里沉睡,
阿努比士默默守护最后的谧静。
沉默是一座金字塔,
伴随悠悠尼罗河水,
潺潺流过田野。
斜阳西下,人首狮身孤寂中伫立着。
青青芦苇和棕榈树依旧,
朵朵莲花明媚盛开,
苍鹰威武空中盘旋,
雁儿飞鸟跃跃觅食,
鱼儿水中跳跃......
曾几何时的欢笑和甜蜜怎化成过眼云烟,
曾几何时的璀璨和繁华竟埋葬在记忆中,
曾几何时的天真美梦全成了最无知的痴狂!
世间怎有曼菲士和凯罗尔穿越时空的缠绵?
无尽唏嘘!
English:
I think the world is a miracle.
I think there is immortal legend millennium.
I thought I was the daughter of the Nile River,Cairol,
and you are the lucky man Pharaoh,Man Feishi.
How do you know one more of her,
I became the most jealous woman Ai Xisi Queen!
Violent winds blowing sand in my face,
the hot sun burning my hate,
cold wind penetrated my bones,
heavy rain poured mad rustling on my pain,
dust ruthless buried a hollow desovation!
Ingenuous sincere wholeheart and tears bleed asleep,
the veil of the next round after round of coagulation scars,
deep tightly wrapped mummies.
Gold and silver inlay jewelry sleeping in the coffin,
Hermanubis silently guarding the last silence static.
Silence is a pyramid,
accompanied by lengthy Nile River,
meanders through the fields.
Sun sets, lonely in the first Sphinx stands.
Reeds and palm trees are still green,
blossoming lotus bloom bright.
Eagle hovering in the air force,
the wild goose birds searching for food,
fish jumped in the water...
Once upon a time of laughter and sweethe into how superficial,
and a time when bright and bustling actually buried in memory.
Once upon a naive dream become the most ignorant of the whole crazy!
In this world, how have Man Feishi Pharaoh and Carol lingering love story through time and space?
Endless regret!
Malay:
Saya fikir dunia ini ada keajaiban,
saya fikir ada legenda alaf abadi,
saya fikir saya adalah anak perempuan Sungai Nile,Cairol;
dan anda adalah lelaki keagungan Firaun Man Feishi.
Mana tahu anda kenal satu lagi dia,
saya menjadi perempuan yang paling cemburu,iaitu Maharani Ai Xisi!
Angin ganas meniup pasir ke muka saya,
matahari memancar kuat membakar kebencian hati saya,
angin sejek menembusi tulang saya,
hujan lebat mencurahkan gila ke dalam kesakitan saya,
debu kejam mengebumikan ketandusan saya!
Keluarkan hati keluarkan paru-paru air mata berdarah mengalir dan tertidur,
tabir pusingan seterusnya selepas pusingan parut pembekuan,
Mummy dibalut ketat dan mendalam.
Perhiasan emas dan perak bertatahkan dalam keranda emas untuk tidur,
Anubishi senyap-senyap menjaga Mummy sampai kesunyian terakhir.
Sunyi adalah sebuah piramid,
diiringi oleh Sungai Nile yang panjang berliku-liku di ladang pasir.
Matahari menetapkan,
Sphinx berdiri seorang kesepian.
Buluh dan pokok-pokok kelapa masih sama hijau,
mekar mekar teratai terang,
helang berlegar dalam tentera udara,
burung-burung angsa liar mengejar-ngejar mencari makanan,
ikan dalam air melompat-lompat..
Bilakah masa kegembiraan dan kemanisan menjadi cetek?
Dan bilakah terang dan sibuk dikebumikan dalam peringatan?
Bilakah impian naif menjadi paling jahil seluruh gila?
Di dunia ini,macam mana ada Firaun Man Feishi dan Cairol punya percintaan berlarutan melalui masa dan ruang?
Penyesalan yang tidak berkesudahan!
(写于2014年8月21日马六甲州Batu Berendam政府组屋)
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《棋子》
2014年8月20日星期三
诗集11:涂鸦(Graffiti/Menconteng)
原文:
无聊的天气,无聊的电影,
无聊的课本,无聊的笔记。
拿一支铅笔,
无聊的画个圈圈,随意涂抹。
嘿,怎么是你的脸?
换支原子笔,
一字一字写满整张单线纸。
嘿,怎么都是你的名字?
再换支彩色笔,画间偌大的房子。
嘿,怎么住着你和我呢?
傻傻的发愣,傻乎乎的笑,
原谅你,不原谅你;
想念你,不想念你;
喜欢你,不喜欢你......
怎么问个不停,怎么了?
讨厌自己!
English :
Boring weather, boring movie,
boring textbooks,boring notes.
Take a pencil,
draw a circle bored,daub.
hey,why was your face?
Try another branch pen,
word by word filled the entire single-line paper.
hey,why is your name?
And try the other branch color pencil,
drawing huge room house.
hey,how you live with me?
Silly daze,silly laugh,
forgive you, do not forgive you;
missing you,do not missing you;
like you,not like you......
Why to ask non-stop,why?
I hate myself!
Malay:
Cuaca membosankan,filem membosankan,
buku teks membosankan,nota membosankan.
Mengambil sebatang pensil dan melukis bulatan,pulas.
Hey,mengapa ialah muka anda?
Dengan pen lain,
satu perkataan satu perkataan menulis memenuhi seluruh muka kertas satu-garis.
Hey,mengapa ialah nama anda?
Kembali kepada pen warna lain,
melukis sebuah rumah yang besar.
Hey,mengapa anda tinggal dengan saya dalam rumah tu?
Kebingungan bodohnya, ketawa bodohnya,
mengampuni anda,atau tidak mengampuni,
rindu anda,atau tidak rindu,
suka anda,atau tidak suka anda......
Mengapa bertanya tanpa henti?
Saya benci diri saya!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《胡思乱想》
2014年8月16日星期六
诗集10:猫咪(Cat/Kucing)
原文:
喵,我是一只猫咪,你是一张苏发。
晨光撒进露台的玻璃落地窗,
收音机回荡着张信哲的爱如潮水,
窗外的九重葛伸展着婀娜腰肢,
与和风甜蜜恋爱着。
我懒洋洋地躺在你的怀里,
贪婪地吮吸着暖暖晨光,
消磨了一个悠闲的早上。
喵,我是一只猫咪,
你是温柔的绒毛线。
我翻来覆去,舒展懒腰一跃而下,
打翻了桌上的茉莉花茶,
顽皮地爬上洋桃树捕捉小鸟,
再一跃而下捕捉老鼠。
我不小心撞倒了主人心爱的中国陶瓷花瓶,
砰砰砰,破裂了!
呼呼呼,主人在身后疯狂怒吼,
我颤抖地窜进箱子里,
你温柔的绒毛线包围着我,
为我阻挡了外面的狂风暴雨,
悄悄地躲过了一个下午!
喵,我是一只猫咪,
你是一张瑰丽的波斯毛毯。
我乖乖地躺在你的臂弯里,释放一天的疲惫。
我慢慢地舔着鲜奶的美味,
还泼了几滴在你的身上,
你都没有责备我。
凉凉的夜风吹进客厅,
我有一丝睏意,我睡着了,
甜甜地梦,梦里很多很多星星向我微笑,
还有你......
拥有你,再多的风雨也不怕!
English:
Meow,I was a cat,you are a sofa.
Terrace dawn spread into glass windows,
radio echoed Jeff Chang's song Ai Ru Chao Shui,
bougainvillea graceful stretched waist beside window,
and loving with the soft wind.
I lazily lying in your arms,
greedily sucking the warm morning,
I spend a leisurely morning.
Meow,I was a cat,you are gentle fluff lines.
I tossed and turned,
lazy stretch my waist and jumped down,
knocked over the table jasmine tea,
naughty climbed ocean peach capture the bird,
and then jumped down to catched mice.
I accidentally knocked the owner beloved Chinese ceramic vases.
Bang,bang,bang,burst!
Whistling call,the owner behind the crazy roar,
I trembling coming into the box,
your gently fluff lines around me,
to stop me outside of the storm,
quiethyl escape an afternoon!
Meow,I was a cat, you are a magnificent Persian carpet.
I obediently lying in your arms,
release the day's fatigue.
I slowly linked delicious fresh milk,
also poured a few drops on your body,
you do not blame me.
Cool night breeze blew into the living room,
I have a trace of sleepy,
I fell asleep,
sweet dream,a dream many,
many stars smile at me,and you......
Have you,no matter how much trouble are not afraid!
Malay:
Meow,saya seekor anak kucing,
anda seorang sofa.
Teres subuh penyebaran ke dalam tingkap kaca,
radio bergema Jeff Chang punya lagu Ai Ru Chao Shui.
Bunga kertas sebelah tingkap anggun pinggang diregangkan,
sedang cinta manis dengan angin lembut.
Saya malas berbaring di pangkuan mu,
dengan rakus menghisap pagi panas,
saya menghabiskan pagi santai-santai.
Meow,saya seekor anak kucing,
anda ialah benang bulu-bulu lembut.
Saya bersambung dan berbaring,
malas regangan pinggang dan melompat turun,
melanggar teh melati,pong,
dan nakalnya memanjat pokok menangkap burung,
serta kemudian melompat turun untuk menangkap tikus.
Saya tidak sengaja mengetuk pasu seramik Cina pemilik tercinta.
Bang,bang,bang,meletup,
panggilan yang sangat kuat,
pemilik di belakang meraung gilakan!
menggelekar saya masuk ke dalam kotak,
benang bulu-bulu lembut anda mengelilingi saya,
untuk menghentikan di luar ribut,
saya secara senyap-senyap melarikan diri di petang ini!
Meow,saya seekor anak kucing,
anda sehelai permaidani Parsi yang besar.
Saya taat berbaring di tangan anda,
melepaskan keletihan pada sepanjang hari.
Saya perlahan-lahan menjilat susu segar yang lazat,
menumpahkan beberapa titik pada badan anda.
Anda tidak menyalahkan saya.
Angin malam yang sejuk meniup ke dalam ruang tamu,
saya mempunyai kesan mengantuk,
saya tertidur,mimpi manis,mimpi banyak,
banyak bintang tersenyum dengan saya,
dan anda......
Mempunyai anda,
tidak kira berapa banyak halangan pun tidak takut!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:梁咏琪《胆小鬼》&王菲《蜜月期》
2014年8月9日星期六
诗集9:马六甲海峡(Malacca Strait/Selat Melaka)
原文:
泪眼迷蒙,
分不清那蔚蓝是万里苍穹或沧海茫茫。
海风又吹起,
海鸥寻不着你的方向。
灯塔闪烁,
轮船载着满满的思念驶向何方?
我在海角,眺望苏门答腊至天黑;
你在天涯,和她相拥至天明!
听着圣芳济教堂钟声响起,
又听着清真寺的唤礼声,
看着青云亭上的鬼斧神雕,
拜遍满天神佛都不能如愿以偿!
是你的就是你的,
不是你的也不能强求。
手里泛黄的观音签言会灵验吗,
柳暗花明又一村?
English:
Tears in my eyes misty
tell that blue skies are vast sky or sea
And the sea breeze blowing
seagulls could not find your direction
Lighthouse flashing
the ship carrying the full thoughts toward where?
I was in the cap overlooking Sumatra straight dark;
You in the horizontal with her hugged untill dawn
Listening to St.Francis Xavier Church bells rang over
and over again the mosque azan sound of prayer,
watching the beautiful sculpture ax on Cheng Hoon Teng Temple
thanks to the breath of the gods Buddhism can not get it!
Is you is you,
not that you can not be forced
Yellowing lots in the hands of the Goddess of Mercy
efficacious it will sign a statement,vista?
Malay:
Air mata mengalir dalam mata ku berkabus,
tidak tahu sama ada itu ialah langit biru atau laut biru?
Tiupa angin laut bersepoi-sepoi,
tapi tidak dapat mencari arah anda.
Rumah api berkelip-kelip mata,
kapal kargo membawa perinduan penuh menuju ke arah mana?
Saya berada di akhir bumi menghadap ke Sumatra sampai hari gelap,
anda di kaki langit bersama dia memeluk sehingga hari subuh!
Dengar loceng Gereja St.Francis Xavier berbunyi,
dan suara Azan dari Masjid,
lagi melihat kapak dewa dewi atas Cheng Hoon Teng,
bersembah semua tuhan Buddha pun tidak boleh mendapatkan ia!
Adalah anda punya adalah anda punya,
jika tidak,anda pun tidak boleh memaksa.
Memegang kertas kuning ramalan Dewi Guanyin dalam tangan,adakah ia sedia berkesan?
Harapan biasa datang selepas kecewaannya!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:许如芸《如果云知道》
诗集8:我不知道的(I don't know/Yang saya tidak tahu)
原文:
课本上的一道混沌题,
直问得我想到了天黑。
城市的繁嚣,
双峰塔的迷雾,
亚洲股市的崩盘,
小印度街浓郁的气味,
茉莉花的幽香,
迷惑了我的心,
蒙蔽了我的眼,
莫名的忧伤忽袭心房。
红绿灯一眨又一眨眼,
却不是我的方向。
一辆又一辆的城巴经过,
也不是我的终点。
一个又一个行人擦肩而过,
都不是你的身影!
脚下的鸽子拥挤吃着谷粒,
我无心顾盼,该回家了,
明天的事留待明天再说吧!
你是我心中的一道题,
永远都不知道何时出现,
何时离开......
English:
Chaos title on a textbook,
directly asked me think through the dark.
The hustle and bustle of the city,
fog Petronas Twin Towers,
the Asian stock market crash,
the smell of Lebuh Ampang Street,
jasmine fragrance,
puzzled my heart,
blinded my eyes,
sense of sadness suddenly hit atrium.
Traffic lights blink and blink of an eye,
is not in my destiny.
Car and Cityliner pass through,
nor is it the end of me.
One after another pedestrian pass,
not your shadow!
Foot of pigeons crowded eating grains......
I did not wish stare,
go home,tomorrow questions left to say tomorrow!
You are a questions in my mind,
forever I do not know when to appear,
and when to leave......
Malay:
Tajuk Teori Kekacauan pada buku teks,
terus bertanya kepada saya memikirkan sampai hari gelap.
Hiruk-pikuk bandar Kuala Lumpur,
kabus Petronas Twin Towers,
kejatuhan pasaran saham Asia,
bau Jalan Lebuh Ampang,
dan wangian bunga melati,
bimbangkan hati saya,air mata hampir mengalir,
rasa sedih tiba-tiba melanda atrium saya.
Lampu isyarat memancar sekelip dan sekelip mata,
bukanlah arah saya pulang rumah.
Kereta dan Cityliner melalui,
juga bukan destini saya.
Satu demi satu pejalan kaki lalu,
tidak ada satu ialah bayang anda!
Burung Merpati sedang sesak makan bijir-bijirin,
says enggan mahu merenung lagi,
pulanglah ke rumah,
soalan esok biarkan mengatakan hari esok!
Anda adalah suatu soalan dalam fikiran saya,
sentiasa tidak tahu bila akan muncul,
dan bila akan meninggalkan sini......
2014年8月8日星期五
诗集7:蓝鸟(Blue Bird/Burung Biru)
不知什么时候,窗外飞来一只蓝鸟,
没有欢笑,没有歌舞,
冷风中伫立在枝头上。
它在为谁而沉默?
它在为谁而守候?
它在为谁而彷徨?
它在为谁而迷惘?
它在为谁而忧伤?
它在为谁而消瘦?
我的蓝鸟啊!
请问天涯有多远?
请问情海有多深?
请问未来有多长?
请问天明有多久?
请问遗忘有多难?
请问从此该何去何从?!
English:
I do not know what time
a blue bird flew out the window
no laughter,no singing and dancing
the cold standing on the branches
It is in silence for whom
It is waiting for whom
It is whom a loss
It whom lost
It whom sad
It in whom weight loss
I'm blue bird ah!
Will the horizontal how far
Will the love sea how deep
Will the nextday how long
Will the dawn how long
Will forgotten how hard it is?
I ask from where to go?!
Malay:
Saya tidak tahu bila masanya,
seekor burung biru terbang dekat luar tingkap,
tidak ada senyuman,tidak menyanyi dan tidak menari.
Ia berdiri tegak di cawangan pohon pokok.
Kepada sesiapa yang ia senyap?
Kepada sesiapa yang ia kecewa?
Kepada sesiapa yang ia mengkhuatirkan?
Kepada sesiapa yang ia membimbangkan?
Kepada sesiapa yang ia menyedihkan?
Kepada sesiapa yang ia menjadi kurus?
Burung biru saya ah!
Sejauh mana ialah akhir dunia?
Berapa dalamnya laut cinta itu?
Berapa lamanya hari esok?
Berapa lamanya subuh akan sampai?
Betapa sukarnya melupakan seseorang?
Saya bertanya manakah tempat akan pergi?
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:许茹芸《泪海》
2014年8月7日星期四
诗集6:爱(Love/Cinta)
原文:
一株幼苗怯怯钻出头来,
朝露羞涩地悄悄爱起来。
一棵小树慢慢抬起头来,
小雨欢喜地拍起掌声来。
一棵树木高耸立起身来,
骄阳欢笑地普照大地来。
一棵花树开花结果起来,
艳阳灿烂绽放光明起来。
一棵果树爱上西风起来,
怒阳轰轰烈烈曝晒起来!
困惑了!挣扎了!伤了!痛了!撕裂了!疯了!咆哮了!幻灭了!死了!
爱就死在愤恨中,昏黄里,喘息着!
夜幕低垂......黑暗中天空淌下泪海,
记忆冰冻,遗忘吧!
English:
A seedling quietly drilled up
dew shyly quietly love it
A small tree slowly looked up
rain clapped applause to joy
Stands high up a tree
the sun to shine on the earth to laughter
A flowering blooms up
the sun shine bright light up
A fruit tree fell in love with the west wind up
anger sun exposure vigorous up!
Confused!Struggling!Hurt!Pain!Torn!Crazy!Roar!Disillusioned!Dead!
Love died in indignation,dim inside,painting!
As night falls......
the dark sky scenes of tears shed,
memories frozen,forget it!
Malay:
Anak benih tersipu-sipu mengangkat kepala,
embun malu-malu menyukainya secara senyap-senyap.
Pokok kecil perlahan-lahan memandang ke atas,
hujan bertepuk tangan dengan kegembiraan.
Pokok hijau berdiri tegak tingginya,
matahari bersinar di bumi dengan senyuman.
Pokok bunga berbunga dan berbuah,
matahari bersinar cahaya dengan terangnya.
Pokok buah-buahani jatuh cinta dengan angin barat,
matahari memarah serta memancar cahaya dengan kuatnya!
Keliru! Berjuang!Cedera!Sakit!Gilakan! Jerit!Kecewa!Mati!
Cinta mati dalam kemarahan, kecederaan, dalam jilat,mendesah!
Seperti malam dah jatuh......langit menukar gelap gelita dan air mata hujan menurun,
kenangan menjadi beku, lupa saja!
分享歌曲:许茹芸《看透》
2014年8月5日星期二
诗集5:用心(Intention/Hasrat)
原文:
每个人的心都有个世界,
每个人的世界各有不同的风景。
有人的世界是一片蓝天白云,
有的是一片青山绿水,
有的是一片绿野仙踪,
更有的是一片沧海桑田!
无论幸与不幸,
无论富与穷,
都是活在同一片天空下,
所以要用心去体会上帝赐予的生命,
好好感受生活,体验生活的真理,
好好爱惜生命,好好的活着。
只要好好睁开眼睛,好好地用心看,
你就会发现这世界每个角落的美好。
只要用心,繁星会比艳阳闪耀灿烂,
只要细心,每个星空都是一幅诗画!
English:
Each person's heart has a own world,
everyone in the have different views.
Someone in the world is a blue sky and white clouds,
Someone is plenty of green mountain and water,
Some a wizard of oz,more is gloomy!
Whether fortune or misfortune,
Whether rich or poor,
are still living under the same sky.
So,to heart and understand God-given life,
a good experience life,
is experience the truth of life.
Take a good care of life and good living.
As long as a good open your eyes,
look at a good intention,
you will find beautiful in every corner of the world.
As long as the intentions,
the stars than the sun shining bright;
as long as careful,
each of the stars is a poetry and painting.
Malay:
Dalam hati setiap orang mempunyai dunia sendiri,
dalam dunia setiap orang mempunyai pandangan yang berbeza.
Dalam dunia seseorang kadang-kadang adalah langit biru dan awan putih,
ada pulanya terdapat banyak gunung dan air hijau;
dan adanya terdapat padang rumput dan hutan rimba,
yang lain pula terdapat sekeping suram!
Sama ada nasib baik atau nasib malang,
sama ada kaya atau miskin,
semua orang hidup di bawah langit yang sama.
Jadi kami harus berhati-hati memahami nikmat kehidupan yang diberikan oleh Tuhan,
sentiasa menjaga kehidupan,mengalami kehidupan,
mengasihi nyawa dan hidup dengan baik-baiknya.
Selagi baik-baik membuka mata anda,melihat dengan niat yang baik,
maka anda akan merasai indahnya di setiap sudut dunia ini.
Dan selagi berhati-hati,
anda akan merasai bintang-bintang bersinar terang daripada matahari.
Dan selagi menjaga-jaga,setiap langit bintang ialah puisi dan lukisan cantik!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
诗集4:满足(Satisfy/Memuaskan)
今天晴天,日记空白,
思绪特别清晰。
又是一个星期天,
窗外万里晴空,蓝天白云。
仰望着天空,白云朵朵心中飘过,
有时是一只兔子,
有时是一只飞鸟,
有时是一只猫,
一切那么写意,今天特别美好!
只须一片蓝天,一朵白云,
还有你,一切已是完美,满足了!
English:
Today is sunny,blank diaries,
thoughts particularly clear.
It is a Sunday,
the window clear blue skies,and white clouds.
Looking up at the sky,
white clouds drifting across the heart,
sometimes a rabbit,
sometimes a bird,
sometimes a cat,
everything so enjoyable,
especially beautiful today!
Only a blue sky,white clouds,
and you,everything has been perfect to meet!
Malay:
Hari ini matahari cerah,diari kosongkan,
pemikiran sangat jelas.
Ia adalah hari Ahad,
di luar tingkap langit biru,
dan awan sangat putih.
Melihat ke atas langit,
awan putih hanyut dalam hatiku,
kadang-kadang ialah arnab,
kadang-kadang ialah burung,
kadang-kadang pula ialah kucing,
semuanya begitu menyeronokkan,
indahnya hari ini!
Hanya langit biru,awan putih,dan anda,
segala-galanya telah sempurna dan puas hati!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:孙燕姿《很好》
诗集3:天堂(Heaven/Syurga)
原文:
徐志摩说:我是天空里的一片云,
偶尔投映在你的波心。
我则想说:
你是一片蓝天,
我是你怀抱里的一片云。
无论沧海或桑田,
无论山穷或水尽,
无论天涯或海角,
无论海枯或石烂,
我都要与你相依相偎。
只因为我就是你蓝天里的一片云,
只因为我们就这样厮守了天长地久,
只因为你就住在我心里!
有你,全世界哪个角落都美丽;
有你,泪水再多也甜蜜。
有你,贫困也是欢乐;
有你,就是人间也算是天堂!
English:
Hsu Zhimo said:I am a cloud in the sky,
occasionally projected in the wave of your heart.
I want to say is:
You are a blue sky,
I embrace you in the cloud.
Whether sea or kuwata,
Whether poor or difficult;
Whether cape or horizontal,
regardless of the sea runs dry or stoner go bad,
I have to come with you.
Just because I am a cloud in your sky,
just because we have stay together up forever,
just because you live in my heart.
To have you,which are beautiful corner of the world,
To have you,no matter how much sweet tears.
Have you,poverty is still joy.
And have you,that the world can be considered a paradise!
Malay:
Hsu Zhimo berkata:Saya adalah awan di langit,
kadang-kadang diunjurkan dalam gelombang hati anda.
Yang saya ingin berkata ialah :
Anda ialah langit biru,
saya sebagai awan dalam rangkulan anda.
Sama ada laut atau Kuwata;
sama ada air habis atau gunung akhir;
sama ada cape atau horizon;
tanpa mengira laut kering atau batu selekeh,
saya mestinya bersama dengan anda.
Hanyalah kerana saya ialah awan di langit,
hanyalah kerana kita sudah tinggal bersama selama-lamanya.
Hanyalah kerana anda tinggal di dalam hati ku.
Untuk mempunyai anda,
indahnya setiap sudut di dunia ini.
Untuk mempunyai anda,
tidak kira berapa banyak air mata manis mengalir.
Terdapat anda,kemiskinan pun adalah kegembiraan;
dan terdapat anda,bahawa dunia ini boleh dianggap syurga!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:许如芸《突然想爱你》
2014年8月2日星期六
诗集2:明月长空(古诗)
原文:
"青天白日满地红,
明月皎皎寄长穹;
万里披征山河梦,
革命未成忆成空!"
这是我前几个月作的古诗,因为第一次写诗,写得不好,就请好朋友帮忙改了!他是硕士生,白建东,中国回回,曾在大马回大留学。他的英语和华语非常棒。不到几分钟,就改了过来,真的好棒啊!我可写了半天啊!真的感谢他的指导,没有他,也写不出来呢!写完,心里掠过一丝丝甜蜜蜜的感觉......
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:王菲《翠湖寒》
诗集1:相遇(Meet)
原文:
你是蓝色,我是红色,
蓝色代表忧郁,红色代表热情;
而蓝色加红色等于紫色,
紫色代表着浪漫。
层层的梯子,
一楼二楼三楼,上上下下,
你上楼,我下楼;
你仰头,我回头,
就这样地,我们相遇了!
English:
You are blue,I was red.
Blue represents the blue,
red represents passion;
and red plus blue equals purple,
purple represents romance.
Layers of the ladder,
on the first floor,second floor,third floor,
up and down,
you go upstairs,I went down;
You looked up,I looked back,
so,we met!
Copyright @ Asiah Yiow Ingchye
分享歌曲:白安《是什么让我遇见这样的你》&孙燕姿《遇见》
*白安的《是什么让我遇见这样的你》
*孙燕姿的《遇见》
缘起
八月里的艳阳当空,天很蓝,云很白,底下是一片绿油油的青葱田野。远处的山峦绵绵不断,鸟儿在空中忽高忽低地飞着;小河静静地在大地淌流着,沿岸的小草间有朵朵可爱的小花探出头来,蝴蝶蜜蜂终日在花丛中为生活忙碌着,这一切的一切,全是仁慈的上帝恩赐的!
望着一片宁静与安详,忽然间心中透进一隙光亮,发现自己内心也有片未曾开垦的田地!农人天天汗流浃背耕作,而我们又曾几何时好好地耕作心田呢?
如果给我一片田地,我愿那块地种满喜爱的花草,有向日葵、薰衣草、玫瑰花、茉莉花等。当盛夏来临时,可以舔舔暖暖的洋茶,吹着凉凉西风,看着屋外花海盛放,好好享受心花怒放的午后,那有多好啊!
而从现在开始,就让我把这博客当成一片心田,或者一片花田,好好的耕耘!文字是株株小草,图画是朵朵小花,音乐是翩翩起舞的蝴蝶,就让它们飞进你我的心灵去,为平凡的生活充满点点滴滴的喜悦与感动!
订阅：
博文 (Atom)